여호와여 주의 긍휼을 내게서 거두지마시고
주의 인자와 진리로 나를 항상 보호하소서
Do not withhold your mercy from me, O LORD;
may your love and your truth always protect me.
시인은 사면팔방 어느 쪽을 둘러보아도 스스로 피할 수 없는 위험에 둘러싸여 있음을 알고 있습니다.
만약 하나님의 은혜로 자신이 계속 보호받지 않을 때에는 파멸할 수밖에 없음도 알고 있습니다.
그래서 그는 하나님의 영원하신 인자와 진리에 의존할 수밖에 없었던 것입니다.
유대인들에게 ‘인자와 진리’는 관용적인 어구로 짝을 이루어 자주 사용되었습니다.
진리는 단순히 앎의 차원에서 뛰어넘어 인격적이고 도덕적인 측면에서 옳음을 의미하고
인자(헤세드)는 긍휼, 자비, 선함, 성실한 사랑 등 여러 가지의 단어로 해석이 되곤 합니다.
현재도 그와 같은 위험은 늘 우리 주변에 있습니다.
우리는 자칫 잘못하면 죄의 올무에 걸려 헤어나올 수 없게 됩니다.
그러므로 우리는 신앙의 연륜이 더하면 더할수록 더욱 하나님의 도우심을 의지해야 하겠습니다.