이제 청하건대 종의 집에 복을 주사
주 앞에 영원히 있게 하옵소서
주 여호와께서 말씀하셨사오니 주의 종의 집이
영원히 복을 받게 하옵소서 하니라
Now be pleased to bless the house of your servant
that it may continue forever in your sight;
for you, O Sovereign LORD, have spoken, and with your blessing
the house of your servant will be blessed forever.
하나님은 선지자 나단을 통해 다윗에게 영원한 왕조를 약속하셨습니다. 이 약속에
대해 다윗은 감사와 고백과 간구로 응답합니다. 다윗은 죄인인 자신에게 영원한
왕조를 약속하심에 대해 다시 확인하며 약속을 지켜 주실 것을 거듭 간구합니다.
영원은 하나님의 본성에 속하는 시간입니다.
사람이나 왕조가 아무리 길어도 영원하지는 않기에 이 표현 속에는 앞으로 다윗의
후손으로 오실 메시아의 도래와, 영원하신 하나님의 백성으로 올바른 삶을 사는 것이
전제되어 있습니다. 그러면 그분의 은혜가 이 세상을 넘어 영원히 이어집니다. 할렐루야!