여호와께서 사무엘에게 이르시되
그의 용모와 키를 보지 말라 내가 이미 그를 버렸느니라
내가 보는 것은 사람과 같지 아니하니
사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 하시더라
But the LORD said to Samuel,
“Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him.
The LORD does not look at the things man looks at.
Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart.”
사무엘 선지자가 하나님의 명령에 따라 이새의 집에 가서 이스라엘의 새로운 왕을
세우고자 할 때 장남인 엘리압을 보고 새로운 왕으로 합당하게 여길 때 하나님께서
그에게 용모와 키를 보지 말라고 하시면서 자신은 외모가 아닌 중심을 보신다고
깨우쳐 주셨습니다. 사울도 키가 크고 아름다웠지만 하나님께서 그를 버리셨습니다.
아무리 주목해서 자세히 본다고 해도 보는 대상이나 관점이 잘못되면 잘못된 판단을
내릴 수밖에 없습니다. 하나님의 뜻과 생각은 우리와는 하늘과 땅 만큼 차이가 남을
알고 우리의 관점과 선입관을 버리고 하나님의 관점에서 보도록 노력해야 하겠습니다.